پیراگراف نمبر8 استنبول

                       03065976174              سبق:    استنبول             aufsurani.blogspot.com

                                                          پیراگراف نمبر8

                                                                اقتباس: 

                              توپ کاپی میں آثار قدیمہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ عثمانی حکمرانوں کا کردار بہت نمایاں ہے۔

                                                             حوالۂ متن:

                                    سبق کا عنوان:                              استنبول

                                       مصنف کا نام:                              حکیم محمدسعید

                                               صنف:                              سفرنامہ

                                                ماخذ:                               سعیدسیاح ترکی میں

                                                      خط کشیدہ الفاظ کے معانی: 

                        آثار قدیمہ ۔۔۔۔۔ پرانی نشانیاں۔                             علیحدہ ۔۔۔۔۔ الگ تھلگ، جدا

                             اوقاف ۔۔۔۔۔ وقف کی جمع، جدا، الگ۔                 آرٹ ۔۔۔۔۔ فن۔

                              نقاشی ۔۔۔۔۔ نقش نگاری، پچی کاری۔                مصوری ۔۔۔۔۔ تصاویر بنانے کا فن۔

                        حیرت انگیز ۔۔۔۔۔ حیران کن۔                               نمونہ ۔۔۔۔۔ مثال۔

                        علوم و فنون ۔۔۔۔۔ تعلیم اور مہارتیں۔                     ثقافت ۔۔۔۔۔ تہذیب و تمدن۔

                               کردار ۔۔۔۔۔ کام و مقام، کارگزاری۔              بالخصوص ۔۔۔۔۔  خاص طور پر۔

        تشریح: 

                     حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب میں بھی بڑا گہر شغف رکھتے تھے۔ ان کا سماجی اور سیاسی حوالے سے بھی نمایاں مقام تھا۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک میں سفر کرنے کا موقع ملا۔ ان کے تحریر کردہ سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں۔یہی ان کی تحریر کی نمایاں خوبی ہے۔ انھوں نے اپنا سفرنامہ" سعید سیاح ترکی میں" لکھا۔اس میں انھوں نے ترکی کے عظیم شہر استنبول کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا۔

               تشریح طلب اقتباس میں مصنف  ترکی کے مشہور عجائب گھر توپ کاپی کی سیروتفریح کا حال بیان کر رہا ہے۔ مصنف لکھتا ہے کہ توپ کاپی استنبول کا قدیم عجائب گھر ہے اور ترکی کی قدیم نشانیوں کا امین ہے۔پرانے ادوار کے عجائبات کا محافظ ہے۔استنبول میں توپ کاپی کے علاوہ فوجی عجائبات اور نوادرات سے مزین ایک الگ عجائب خانہ بھی موجود ہے جو " اوقاف" کے نام سے جانا جاتا ہے۔اس فوجی عجائب گھر میں اسلامی ترک آرٹ اور علم و ادب کے علاوہ  نقش و نگاری اور فن مصوری کے اعلیٰ اور حیران کن نمونہ جات محفوظ کیے گئے ہی۔ جیسا کہ کہا جاتا ہے:

                        " کسی بھی ملک و قوم کی حقیقی پہچان اس کے علوم وفنون اور اس کی تہذیب و ثقافت ہوتی ہے۔ "

         ترکی اسلامی علم و فن اور اسلامی تہذیب و ثقافت میں اعلیٰ مقام رکھتا ہے۔اسلامی علوم و فنون اور اسلامی تہذیب و تمدن کو آگے بڑھانے میں سلاجق ترک حکمرانوں کا کردار بہت اہمیت کا حامل ہے۔ ان کے علاوہ عثمانی دور کے حکمرانوں نے بھی فنون لطیفہ اور تہذیب و ثقافت کو پروان چڑھانے میں نمایاں کردار ادا کیا تھا۔ بقول شاعر:

                                                         سیر دنیا کو جاتے ہو تو جاؤ

                                                        ہے کوئی شہر، اس شہر جیسا

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

               محمدامیرعمرفاروق سہرانی                      03065976174                    aufsurani.blogspot.com

پیراگراف نمبر7 استنبول

                   03065976174            سبق:    استنبول            aufsurani.blogspot.com

                                                      پیراگراف نمبر7

                                                           اقتباس:

                         استنبول کے عجائب خانوں میں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یورپی عجائب بھی رکھے گئے ہیں۔

                                                         حوالۂ متن:

                                  سبق کا عنوان:                          استنبول

                                   مصنف کا نام:                          حکیم محمدسعید

                                          صنف:                          سفرنامہ

                                             ماخذ:                          سعید سیاح ترکی میں

                                                  خط کشیدہ الفاظ کے معانی

               عجائب خانہ ۔۔۔۔۔ عجائب گھر، میوزیم۔                        حیثیت ۔۔۔۔۔ مقام و مرتبہ۔

              شہرہ آفاق ۔۔۔۔۔ عالمی شہرت یافتہ۔                           سلاطین ۔۔۔۔۔ سلطان کی جمع، بادشاہ، حکمران۔

                    آثار ۔۔۔۔۔ اثر کی جمع، نشانیاں۔                        جواہرات ۔۔۔۔۔ ہیرے موتی۔

                ملبوسات ۔۔۔۔۔ کپڑے اور لباس۔                    آرائش و تزئین ۔۔۔۔۔ سجاوٹ۔

      تشریح:        

                 حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب میں بھی بڑا گہر شغف رکھتے تھے۔ ان کا سماجی اور سیاسی حوالے سے بھی نمایاں مقام تھا۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک میں سفر کرنے کا موقع ملا۔ ان کے تحریر کردہ سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں۔یہی ان کی تحریر کی نمایاں خوبی ہے۔ انھوں نے اپنا سفرنامہ" سعید سیاح ترکی میں" لکھا۔اس میں انھوں نے ترکی کے عظیم شہر استنبول کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا۔

            تشریح طلب اقتباس میں مصنف ترکی کے عظیم شہر استنبول کے عجائب خانوں کے متعلق لکھتا ہے کہ استنبول کے تمام عجائب گھروں میں توپ کاپی کو تاریخی اہمیت حاصل ہے۔ یہ عجائب خانہ دنیا بھر میں مشہور اور نمایاں حیثیت کا حامل ہے۔ جیسا کہ کہا جاتا ہے: 

                     " عجائب گھر کسی ملک کی تہذیب و ثقافت اور وہاں کے علمی ذوق کا عکاس ہوتے ہیں۔"

 یہ عجائب گھر اس لحاظ سے بھی نامی گرامی ہے کہ یہاں قدیم تہذیبوں کے عجائبات رکھے گئے ہیں۔اس میں رومی، بزنطینی اور عثمانی دور کی ہزاروں اور لاکھوں کی تعداد میں قیمتی اور نادر اشیا رکھی گئی ہیں جو ترکی کی عظیم تاریخ کا اعلیٰ نمونہ ہیں۔ عثمانی دور کے تمام بادشاہوں کی ساری نشانیاں توپ کاپی نے محفوظ کر رکھی ہیں۔ان بادشاہوں کے زیرِ استعمال قیمتی جواہرات، ہیرے موتی سے مزین زیورات ، ان کے خوب صورت لباس، نمود و نمائش اور سجاوٹ  کی دیگر اشیا بھی توپ کاپی نے محفوظ کر رکھی ہیں۔ ان چیزوں کے علاوہ دیگر ممالک جیساکہ چین، جاپان سے بھی قیمتی اشیا منگوا کر توپ کاپی میں رکھا گیا ہے۔ عرب اور یورپی ممالک کے عجائبات بھی یہاں آب و تاب کے ساتھ موجود ہیں۔ بقول شاعر:

                                                   سیر دنیا کو جاتے ہو تو جاؤ

                                                   ہے کوئی شہر، اس شہر جیسا

----------------------------------------------------------------------------------------------------

               محمدامیرعمرفاروق سہرانی              03065976174            aufsurani.blogspot.com

 

پیراگراف نمبر6 استنبول

                           03065976174            سبق:    استنبول               aufsurani.blogspot.com

                                                            پیراگراف نمبر6

                                                                  اقتباس:

                              سلیمانیہ سے ملحق ایک بڑا کتب خانہ   ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ نہایت اہم عجائب گھر ہے۔

                                                              حوالۂ متن:

                                         سبق کا عنوان:                          استنبول

                                        مصنف کا نام:                          حکیم محمدسعید

                                                صنف:                          سفرنامہ

                                                  ماخذ:                          سعید سیاح ترکی میں

                                                       خط کشیدہ الفاظ کے معانی

                 ملحق ۔۔۔۔۔ جڑا ہوا، منسلک، وابستہ۔                                 کتب خانہ ۔۔۔۔۔ کتاب گھر۔

             مخطوطات ۔۔۔۔۔ مخطوطہ کی جمع،قلمی کتابیں۔                                 ذخیرہ ۔۔۔۔۔ جمع شدہ۔ 

             اندازے ۔۔۔۔۔ قیاس۔                                                 قلمی کتابیں ۔۔۔۔۔ ہاتھ سےلکھی کتابیں،غیرمطبوعہ کتابیں۔

       ترتیب و تنظیم ۔۔۔۔۔ نظم و نسق، سلیقہ مندی۔                                   رفیقوں ۔۔۔۔۔ رفیق کی جمع، دوست احباب۔

             باسفورس ۔۔۔۔۔ آبنائے استنبول۔                                       گولڈن ہارن ۔۔۔۔۔ استنبول کا خلیجی علاقہ۔

               ایاصوفیہ ۔۔۔۔۔  استنبول کا کلیسا جو مسجد میں بدل دیا گیا۔         حیرت و مسرت ۔۔۔۔۔ حیرانی اور خوشی۔

           انتہا نہ رہنا ۔۔۔۔۔  کوئی حد نہ ہونا۔

      تشریح:        

                  حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب میں بھی بڑا گہر شغف رکھتے تھے۔ ان کا سماجی اور سیاسی حوالے سے بھی نمایاں مقام تھا۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک میں سفر کرنے کا موقع ملا۔ ان کے تحریر کردہ سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں۔یہی ان کی تحریر کی نمایاں خوبی ہے۔ انھوں نے اپنا سفرنامہ" سعید سیاح ترکی میں" لکھا۔اس میں انھوں نے ترکی کے عظیم شہر استنبول کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا۔

                   تشریح طلب اقتباس میں مصنف حکیم محمد سعید لکھتے ہیں کہ ترکی کے شہر استنبول میں موجود سلیمانیہ مسجد فن تعمیر کا اعلیٰ نمونہ ہے۔اس مسجد کو  سلطان سلیمان نے تعمیر کرایا۔اسے ترکی کی تمام مساجد میں نمایاں مقام حاصل ہے۔ اس مسجد کے ساتھ ایک بہت بڑا کتب خانہ  منسلک ہے۔اس کتب خانے میں کم و بیش ایک لاکھ نادر و قیمتی  کتابیں ایسی رکھی گئی ہیں جو ہاتھ سے لکھی گئی ہیں اور غیرمطبوعہ ہیں۔نادر کتابوں کا یہ ذخیرہ ترکوں کے علمی و ادبی ذوق کی اعلیٰ مثال ہے۔ترکوں کے علمی ذوق کا اندازہ یوں بھی لگایا جاسکتا ہے کہ یہ تمام قلمی اور غیرمطبوعہ کتابیں نہایت سلیقے، مکمل نظم و ضبط اور ترتیب سے رکھی گئی ہیں۔جیسا کہ رومی فلسفی کا قول ہے:

                                " کوئی بھی عمارت کتابوں کے بغیر ایسے ہی ہے جیسا کہ روح کے بغیر جسم ۔"

   مصنف استنبول کے متعلق مزید لکھتا ہے کہ میں جب اپنے دوستوں کو استنبول کے خلیجی علاقوں باسفورس،گولڈن ہارن کے ساتھ ساتھ ایاصوفیہ کی سیر کراتا ہوا سلیمانیہ مسجد لے آیا تو ان تمام مقامات کو دیکھنے کے بعد ان دوستوں کے  چہروں پر حیرانی اور خوشی کے جذبات نمایاں دیکھے جاسکتے تھے۔ بقول شاعر: 

                                                            سیر دنیا کو جاتے ہو تو جاؤ

                                                            ہے کوئی شہر اس شہر جیسا

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                  محمدامیرعمرفاروق سہرانی                    03065976174                   aufsurani.blogspot.com

پیراگراف نمبر5 استنبول

                                 03065976174          سبق:    استنبول            aufsurani.blogspot.com

                                                                پیراگراف نمبر5

                                                                    اقتباس:

                    یہ مسجد ترکی کی تمام مساجد میں ممتاز ہے  ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  نفاست پسندی کا حسین مرقع ہے۔

                                                                 حوالۂ متن:

                                          سبق کا عنوان:                           استنبول

                                            مصنف کا نام:                        حکیم محمدسعید

                                                    صنف:                        سفرنامہ

                                                      ماخذ:                        سعید سیاح ترکی میں

                                                          خط کشیدہ الفاظ کے معانی

                           ممتاز ۔۔۔۔۔ مشہور و معروف۔                                   دل نواز ۔۔۔۔۔ دل کو بھانے والا،  دل کش۔

                       اطراف ۔۔۔۔۔ طرف کی جمع، چاروں طرف۔                    محسوس ہونا ۔۔۔۔۔ احساس ہونا۔

                      بےانتہا ۔۔۔۔۔ بہت زیادہ۔                                        نقش و نگار ۔۔۔۔۔ پچی کاری۔

                          ایما ۔۔۔۔۔ خواہش ، چاہت۔                                    ماہر معمار ۔۔۔۔۔ عمارت بنانے میں مہارت رکھنے والا۔

               پایۂ تکمیل ہونا ۔۔۔۔۔ مکمل ہونا۔                                            فن تعمیر ۔۔۔۔۔ بنانے کی مہارت۔

                      حسین ۔۔۔۔۔ خوب صورت۔                                   نفاست پسندی ۔۔۔۔۔ خوب صورتی، صفائی پسندی۔

                       مرقع ۔۔۔۔۔   عملی تصویر، نمونہ۔

          تشریح:        

                       حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب میں بھی بڑا گہر شغف رکھتے تھے۔ ان کا سماجی اور سیاسی حوالے سے بھی نمایاں مقام تھا۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک میں سفر کرنے کا موقع ملا۔ ان کے تحریر کردہ سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں۔یہی ان کی تحریر کی نمایاں خوبی ہے۔ انھوں نے اپنا سفرنامہ" سعید سیاح ترکی میں" لکھا۔اس میں انھوں نے ترکی کے عظیم شہر استنبول کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا ہے۔

                       تشریح طلب اقتباس میں مصنف ترکی کے شہر استنبول میں موجود تاریخی سلیمانیہ مسجد کے حوالے سے لکھتا ہے کہ یہ مسجد فن تعمیر کا اعلیٰ نمونہ ہے۔اپنی خوب صورتی کے سبب ترکی کی تمام مساجد میں صف اول کی مسجد شمار کی جاتی ہے۔سلطان سلیمان کی خواہش پر اس عظیم مسجد کی تعمیر ہوئی۔ انھوں اس کی تعمیر کا کام اپنے دور کے مشہور و معروف معمار محترم سنان کے ہاتھوں کرایا تھا۔اس مسجد کی تعمیر کا آغاز ۱۵۵۰ء میں ہوا اور سات سال کے عرصے کے بعد ۱۵۵۷ء میں اس کی تعمیر مکمل ہوئی۔ حدیث مبارکہ ہے:

                             " جس نے  اللہ کی رضا کےلیے ایک مسجد بنائی، اللہ اس کا جنت میں گھر بنائے گا۔"  (مسلم)۔

سلطان سلیمان کی چاہت پر قائم کردہ یہ سلیمانیہ مسجد ترکی کی تمام مساجد میں نمایاں مقام رکھتی ہے۔اس مسجد کی نمایاں خوبیوں میں اس کا دل کش گنبد شامل ہے۔اس گنبد کے چاروں طرف پانچ چھوٹے چھوٹے گنبد بنائے گئے ہیں۔ یہ چھوٹے گنبد بڑے اور مرکزی گنبد کے بیچ اس طرح دکھائی دیتے ہیں جیسے ستاروں کی محفل میں روشن چاند خوب صورت دکھائی دیتا ہے۔اس مسجد کے درودیوار، کھڑکیوں اور گنبدوں پر خوب صورت نقاشی کی گئی ہےجسے کوئی بھی دیکھے بغیر نہیں رہ سکتا۔یہ مسجد خلافت عثمانیہ کے حکمرانوں کی حسین یاد کے ساتھ ساتھ ترکوں کی نفاست پسندی کا اعلیٰ نمونہ بھی ہے۔ بقول اقبالؒ:

                                                        دی اذانیں کبھی یورپ کے کلیساؤں میں

                                                         کبھی افریقہ کے تپتے ہوئے صحراؤں میں

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                       محمدامیرعمرفاروق سہرانی              03065976174             aufsurani.blogspot.com

پیراگراف نمبر4 استنبول

                     03065976174                سبق:     استنبول               aufsurani.blogspot.com

                                                          پیراگراف نمبر4

                                                                اقتباس:

                        ذرا سا یہ اعلان ہوتے ہی منبر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ دنیا کی بڑی قوم بنا رہا ہے

                                                            حوالۂ متن:

                                     سبق کا عنوان:                            استنبول

                                           مصنف:                             حکیم محمدسعید

                                            صنف:                             سفرنامہ

                                              ماخذ:                            سعیدسیاح ترکی میں

                                                    خط کشیدہ الفاظ کے معانی

                        رویہ ۔۔۔۔۔ راہ ، راستہ                                         اطمینان ۔۔۔۔۔ تسلی ، آرام وسکون

                       تنظیم ۔۔۔۔۔ نظم و ضبط                                           شائستہ ۔۔۔۔۔ سلیقہ مند،باتمیز،سلجھا ہوا

                       منظم ۔۔۔۔۔ نظم و ضبط کےساتھ، ترتیب اور سلیقےکےساتھ

           تشریح:

                      حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب سے بڑا گہرا شغف رکھتے تھے۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک کا سفر کرنے کا موقع ملا اور انھوں نے اس حوالے سے اپنے متعدد سفرنامے بھی لکھے۔ان کے سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں اور یہی ان کی تحریر کی خوبی ہے۔انھوں نے اپنا ایک سفرنامہ "سعید سیاح ترکی میں"  لکھا۔ اس میں انھوں نے  ترکی کے  عظیم شہر استنبول کی تاریخی اہمیت اجاگر کی۔

                      تشریح طلب اقتباس بھی ان کے تحریر کردہ مضمون" استنبول" سے اخذ کیا گیا ہے۔ حکیم محمدسعید لکھتے جب تین سال پہلے کویت کی مرکز طب اسلامی کے اجلاس میں شرکت کےلیے استنبول گئے تو وہ دن جمعہ کا تھا۔ان کے ہمراہ چار اور دوست بھی تھے جن میں محترمہ خانم ڈسلوا،محترم ڈاکٹر شعیب اختر، ڈاکٹر ظفراقبال اور ڈاکٹر عطاالرحمن شامل تھے۔ان سب کا استقبال وہاں حکیم صاحب کے دوست ڈوگواباچی نے کیا۔ترکی کے وزیراعظم ترگت اوزال نے ان کی میزبانی  کی۔ سارا وفد ترکی کے وزیراعظم کے ہمراہ نماز جمعہ کی ادائیگی کےلیے سلیمانیہ مسجد گیا۔ سلیمانیہ مسجد کی تعمیر سلطان سلیمان نے سنان کے ہاتھوں تعمیر کرائی۔یہ مسجد اپنی نفاست اور نقش نگاری میں اپنی مثال آپ ہے۔نماز جمعہ کی ادائیگی کے بعد مسجد میں موجود تمام مندوبینوں کو عزت و احترام سے باہر لے جانا مقصود تھا اس لیے مہمانوں کی عزت اور ان کی قدرافزائی   کےلیے اعلان کیا گیا کہ مندوبینوں کو مسجد سے باہر جانے کا راستہ دیا جائے۔اعلان سنتے ہی لوگوں نے فوراً اس پر عمل درآمد کرتے ہوئے راستہ دے دیا۔سب لوگ مسجد سلیمانیہ کے اندر دوطرف کھڑے ہوگئے اور درمیان میں چار فیٹ کا راستہ چھوڑ دیا تاکہ مہمان مندوبینوں کو تکلیف نہ پہنچے اور ان کو باہر آنے میں آسانی ہو۔ اس عمل کے دوران کوئی بھی شخص اپنی جگہ سے نہ ہلا یہاں  تک کہ تمام مندوبین مکمل آسانی اور عزت و احترام سے روانہ  ہوگئے۔ یہ سب تعظیم،تنظیم  ، نظم و ضبط  اور ادب کی بات ہے۔ جیسا کہ ایک قول ہے: 

                                           " نظم و ضبط صلاحیت کو کامیابی میں بدل دیتا ہے۔"

 ادب واحترام کے حوالے سے ترکی کا شمار اب بڑی قوموں میں ہوتا ہے اور کسی قوم کی اخلاقی ترقی کا انحصار بھی ادب و احترام اور ان کے منظم طور طریقوں میں پنہاں ہے کیونکہ اس کے بغیر نہ تو کوئی قوم اپنا اخلاقی حسن برقرار رکھ سکتی ہے اور نہ ہی مہذب معاشرے کی مثال بن سکتی ہے۔ترکی کی قوم مہذب قوم بن چکی ہے کیونکہ انھوں نے نظم و ضبط ،تنظیم اور ادب و احترام کے وہ تمام نمایاں اوصاف اپنے اندر سمو لیے ہیں جو ایک سلجھی ہوئی قوم کا ہمیشہ خاصا ہوتے ہیں  جیسا کہ  شاعر کہتا ہے:

                                                    حُسنِ کردار  سے تُو    نُورِ مجسم    ہو جا

                                                    تجھے ابلیس بھی دیکھے تو مسلماں ہو کر

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

                      محمدامیرعمرفاروق سہرانی                 03065976174                aufsurani.blogspot.com

پیراگراف نمبر3 استنبول

                    03065976174              سبق:      استنبول               aufsurani.blogspot.com

                                                         پیراگراف نمبر3

                                                              اقتباس:

                      ہم سب مندوبین ان کے ساتھ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  مندوبین کےلیے راستہ دے دیں

                                                          حوالۂ متن:

                                   سبق کا عنوان:                          استنبول

                                   مصنف کا نام:                           حکیم محمدسعید

                                          صنف:                           سفرنامہ

                                             ماخذ:                          سعید سیاح ترکی میں

                                                   خط کشیدہ الفاظ کے معانی:

           مندوبین ۔۔۔۔۔ نمائندے، ترجمان۔                            اول صف ۔۔۔۔۔ پہلی صف۔

             انتظام ۔۔۔۔۔ اہتمام۔                                              ہزارہا ۔۔۔۔۔ ہزاروں کی تعداد میں، کثیر تعداد میں۔

             کھچاکھچ ۔۔۔۔۔ مکمل پور پر، پوری طرح۔                           راستہ ۔۔۔۔۔ راہ۔

           تشریح: 

                          حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب میں بھی بڑا گہر شغف رکھتے تھے۔ ان کا سماجی اور سیاسی حوالے سے بھی نمایاں مقام تھا۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک میں سفر کرنے کا موقع ملا۔ ان کے تحریر کردہ سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں۔یہی ان کی تحریر کی نمایاں خوبی ہے۔ انھوں نے اپنا ایک سفرنامہ" سعید سیاح ترکی میں" لکھا۔اس میں انھوں نے ترکی کے عظیم شہر استنبول کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا۔

                         تشریح طلب اقتباس میں مصنف لکھتے ہیں کہ مرکز طب اسلامی کے زیراہتمام استنبول میں تیسری طبِ اسلامی کانفرنس ہو رہی تھی جس میں مسلم دنیا سے نمائندگان شرکت کےلیے استنبول آئے ہوئے تھے۔مختلف ممالک سے تعلق رکھنے والے ہم سب نمائندگان ترکی کے وزیراعظم جناب ترگت اوزال کے ہمراہ جمعہ کی نماز ادا کرنے کی غرض سے سلیمانیہ مسجد میں آئے ہوئے تھے۔تمام مہمانوں اور  نمائندگان کو مسجد کے اندر پہلی صف میں جگہ دے دی گئی۔مسجد مکمل پُر تھی اور ہزاروں کی تعداد میں نمازی اس مسجد میں جمعہ کی نماز کےلیے آئے ہوئے تھے۔مسجد میں تل دھرنے کی جگہ باقی نہ رہی تھی۔ جیسا کہ قرآن مجید میں ارشاد ہے: 

  " اے ایمان والو! جب جمعہ کے دن نماز کیلئے اذان دی جائے تو اللہ کے ذکر کی طرف دوڑو اور خرید و فروخت چھوڑ دو۔ اگر تم جانو تو یہ تمہارے لیے بہتر ہے۔"  (سورة جمعہ)۔

                       جمعہ کا خطبہ دیا گیا جو آدھا عربی زبان میں اور آدھا ترکی زبان میں تھا۔ نماز جمعہ کی ادائیگی کے بعد مسجد کے اندر اعلان کیا گیا کہ مہمانوں کو باہر جانے کےلیے راستہ دے دیں۔سب لوگوں نے ہمارے لیے راستہ چھوڑ دیا: بقول اقبال:

                                           ایک ہی صف میں کھڑے ہوگئے محمود و ایاز

                                           نہ کوئی    بندہ     رہا     اور    نہ    کوئی بندہ نواز

--------------------------------------------------------------------------------------------------                 محمدامیرعمرفاروق   سہرانی              03065976174             aufsurani.blogspot.com

پیراگراف نمبر2 استنبول

                03065976174               سبق:      استنبول               aufsurani.blogspot.com

                                                     پیراگراف نمبر2

                                                         اقتباس:

               استنبول یا قسطنطنیہ کی ایک بہت بڑی خصوصیت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اعلیٰ نمونہ سلیمانیہ مسجد ہے۔

                                                     حوالۂ متن:

                             سبق کا عنوان:                            استنبول

                             مصنف کا نام:                            حکیم محمدسعید

                                    صنف:                            سفرنامہ

                                       ماخذ:                            سعیدسیاح ترکی میں

                                             خط کشیدہ الفاظ کے معانی

          خصوصیت ۔۔۔۔۔ خوبی، صفت۔                                  عہد ۔۔۔۔۔ دور، زمانہ۔

           طرزتعمیر ۔۔۔۔۔ بناوٹ کا طور طریقہ۔                شان و شوکت ۔۔۔۔۔ قدرومنزلت۔

          جلوہ گر ۔۔۔۔۔ نمایاں ہونا، عیاں ہونا۔                     فن تعمیر ۔۔۔۔۔ بنانے اور تعمیر کرنے کی ہنرمندی۔

              اعلیٰ ۔۔۔۔۔ عمدہ، بہترین۔                                   نمونہ ۔۔۔۔۔ مثال۔

           تشریح:

                        حکیم محمدسعید حکمت کے شعبے کے ساتھ ساتھ علم و ادب میں بھی بڑا گہر شغف رکھتے تھے۔ ان کا سماجی اور سیاسی حوالے سے بھی نمایاں مقام تھا۔انھیں حکمت اور علم و ادب کے حوالے سے کئی ممالک میں سفر کرنے کا موقع ملا۔ ان کے تحریر کردہ سفرنامے پڑھ کر یوں لگتا ہے جیسے ہم بھی ان کے ساتھ شریک سفر ہوں۔یہی ان کی تحریر کی نمایاں خوبی ہے۔ انھوں نے اپنا ایک سفرنامہ" سعید سیاح ترکی میں" لکھا۔اس میں انھوں نے ترکی کے عظیم شہر استنبول کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو اجاگر کیا۔

                            تشریح طلب اقتباس میں مصنف لکھتا ہے کہ استنبول ترکی کا مشہور اور نامور شہر ہے۔ اس شہر کی سب سے بڑی خاص بات یہ ہے کہ اسے مساجد کا شہر بھی کہا جاتا ہے۔استنبول کی فتح کے بعد  مسلمان سلاطین نے اس میں تعمیرات کا شاندار سلسلہ شروع کیا۔خلافت عثمانیہ کے عظیم بادشاہوں نے استنبول میں مساجد کے ساتھ ساتھ جو دیگر  تاریخی تعمیرات کی ہیں وہ آج بھی پوری آب و تاب کے ساتھ نمایاں ہیںں۔ استنبول شہر میں کم و بیش پانچ سو مساجد موجود ہیں جو اسلامی فن تعمیر کا اعلیٰ نمونہ ہیں۔ حدیث مبارکہ ہے:

                 " جس نے اللہ کی رضا کےلیے ایک مسجد بنائی ، اللہ تعالیٰ اس کا جنت میں گھر بنائے گا۔" (مسلم )

استنبول کی ان سب مساجد میں  سلطان سلیمان کے ایما پر تعمیر ہونے والی سلیمانیہ مسجد فن تعمیر کا بہترین شاہکار ہے اور ترکی کی اہم ترین مساجد میں شمار کی جاتی ہے۔ بقول اقبال:

                                           دی اذانیں کبھی یورپ کے کلیساؤں میں

                                            کبھی افریقہ کے تپتے ہوئے صحراؤں میں

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

            محمدامیرعمرفاروق سہرانی                 03065976174             aufsurani.blogspot.com